1 00:00:05,246 --> 00:00:07,179 - Pořád tě trápí záda? - Jsem v pořádku. 2 00:00:07,283 --> 00:00:09,561 Jen jsem to trochu upravil. 3 00:00:09,664 --> 00:00:11,183 Můj děda vyhodí záda 4 00:00:11,287 --> 00:00:12,943 pokaždé, když prořezává své gardénie. 5 00:00:13,047 --> 00:00:14,531 A přísahá na led a arniku. 6 00:00:14,635 --> 00:00:16,188 Můj děda má ischias. 7 00:00:16,292 --> 00:00:18,915 Používá tohle, tenhle hořčíkový krém. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,090 Nebo je to kvůli jeho dně? 9 00:00:21,193 --> 00:00:23,678 Nemáš dnu, že ne? 10 00:00:23,782 --> 00:00:25,646 Ne, nemám dnu. 11 00:00:25,749 --> 00:00:30,547 A než se zeptáš, já také nemají osteoporózu, 12 00:00:30,651 --> 00:00:33,861 inkontinence moči nebo ed. 13 00:00:33,964 --> 00:00:36,450 Proč bychom si vás měli myslet měl poruchu příjmu potravy? 14 00:00:37,589 --> 00:00:39,936 - Jiná ed. - Jak jinak? 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,525 Dobře, to je můj pokyn, abych šel vyzvednout své dítě. 16 00:00:42,628 --> 00:00:44,078 Hej lidi. 17 00:00:44,182 --> 00:00:45,942 Hej, než odejdeš, 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,186 Potřebuji s tebou mluvit chlapi o něčem. 19 00:00:48,289 --> 00:00:50,395 Jiskřit a jiskřit. 20 00:00:50,498 --> 00:00:52,259 Potřebuji více slov. 21 00:00:52,362 --> 00:00:56,021 Toto je téma ročník lafd bakalářská aukce. 22 00:00:56,125 --> 00:00:58,092 Dobře. Méně slov. 23 00:00:58,196 --> 00:00:59,473 Jo, běž a odejdi. 24 00:00:59,576 --> 00:01:01,536 Jen zfalšuji vaše jména pro registrační list. 25 00:01:02,579 --> 00:01:03,718 To je duch. 26 00:01:03,822 --> 00:01:05,617 Bakalářská dražba? 27 00:01:05,720 --> 00:01:07,619 Není to trochu zastaralé? 28 00:01:07,722 --> 00:01:09,069 Je rok 2026. 29 00:01:09,172 --> 00:01:10,725 Zastaralé se vrací na scénu. 30 00:01:10,829 --> 00:01:12,417 Takže je to pro charitu? 31 00:01:12,520 --> 00:01:14,453 Jo. Dělá to každý dům. 32 00:01:14,557 --> 00:01:15,868 Bude to zábava. 33 00:01:15,972 --> 00:01:19,079 Koho baví dražit pryč jako plátek hovězího? 34 00:01:29,779 --> 00:01:33,127 Takže někdo utratil 8 000 $ 35 00:01:33,231 --> 00:01:34,991 jít s tebou na rande? 36 00:01:35,095 --> 00:01:37,338 8 001 dolarů. 37 00:01:37,442 --> 00:01:40,065 Upraveno o inflaci, ano opravdu to není tak velký problém. 38 00:01:40,169 --> 00:01:42,688 Proč 8 001 $? 39 00:01:42,792 --> 00:01:46,968 Extra dolar je strategie které lidé používají v... 40 00:01:47,935 --> 00:01:49,074 nabídková válka. 41 00:01:49,178 --> 00:01:50,489 Proběhla nabídková válka? 42 00:01:50,593 --> 00:01:52,526 8 000 dolarů? 43 00:01:52,629 --> 00:01:54,849 Dobře, neřekl jsi to? potřeboval jsi vyzvednout Christophera? 44 00:01:54,873 --> 00:01:56,633 Jo a věř mi, 45 00:01:56,737 --> 00:01:58,887 bude toho mít hodně také otázky k tomuto příběhu. 46 00:01:58,911 --> 00:02:00,258 V pořádku. 47 00:02:00,361 --> 00:02:02,260 Všichni se přihlaste. 48 00:02:16,895 --> 00:02:20,381 Co... Počkat, počkat, počkat, počkat. Hale! 49 00:02:21,900 --> 00:02:23,315 Hale! 50 00:02:24,454 --> 00:02:26,353 Eddie, co se děje? 51 00:02:26,456 --> 00:02:28,527 Kde je Chris? on nevystoupil z autobusu. 52 00:02:28,631 --> 00:02:30,253 Ne, nikdy nenastoupil. 53 00:02:31,289 --> 00:02:32,738 Neviděl jsi ho ve škole? 54 00:02:32,842 --> 00:02:34,188 promiň. Myslel jsem, že jsi ho zvedl. 55 00:02:41,782 --> 00:02:43,887 - Volal jsi do školy? - Ano. 56 00:02:43,991 --> 00:02:45,475 Mluvil jsem s jedním z učitelů, 57 00:02:45,579 --> 00:02:48,513 a ona říká, že nasedl do jiného auta. 58 00:02:48,616 --> 00:02:50,515 Zkoušel jsi najít mého přítele na jeho telefonu? 59 00:02:50,618 --> 00:02:52,578 Jo, říká se, že je u dům, ale on někdy 60 00:02:52,620 --> 00:02:54,391 nechá to tam a je neodpovídá na hovory. 61 00:02:54,415 --> 00:02:57,315 - Dobře, jaké auto? - Světlý sedan. 62 00:02:57,418 --> 00:03:00,490 Starší. Což popisuje polovina zatracených aut ve městě. 63 00:03:00,594 --> 00:03:02,906 - Zavolal jsem policii. - Co řekli? 64 00:03:03,010 --> 00:03:04,391 Řekli mi, abych šel domů. 65 00:03:04,494 --> 00:03:07,566 V případě, že tam bude. já-já... Právě tam mám namířeno. 66 00:03:07,670 --> 00:03:09,534 Dobře, jen-jen tam zůstaň. 67 00:03:09,637 --> 00:03:10,914 Přijdu. 68 00:03:11,018 --> 00:03:13,745 Počkejte. Auto, je na mé příjezdové cestě. 69 00:03:13,848 --> 00:03:16,057 - Zavolám vám zpět. - Co... 70 00:03:20,407 --> 00:03:21,856 - ahoj - Abigail? 71 00:03:25,032 --> 00:03:26,792 Chrisi, co se děje? 72 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Kopu Abigail do zadku. 73 00:03:29,381 --> 00:03:30,589 Ne na dlouho. 74 00:03:30,693 --> 00:03:32,764 - Právě jsem dostal posilovač. - Vypněte to. 75 00:03:35,560 --> 00:03:37,527 Nechtěl jsi zvedat telefon? 76 00:03:37,631 --> 00:03:39,080 Myslím, že bylo ticho. 77 00:03:40,358 --> 00:03:42,774 Není to jeho chyba. Rozptýlili jsme se. 78 00:03:42,877 --> 00:03:44,707 Co tady děláš, Abigail? 79 00:03:44,810 --> 00:03:47,399 Vyzvedla mě ze školy. 80 00:03:47,503 --> 00:03:49,263 - Chrisi, máš domácí úkol? - Ano. 81 00:03:49,367 --> 00:03:51,092 Udělej to. 82 00:03:51,196 --> 00:03:53,992 Potřebuji s tebou mluvit, hned teď. 83 00:03:54,095 --> 00:03:56,236 Omlouvám se, jen jsem chtěl pomoci. 84 00:03:56,339 --> 00:03:57,730 Jste zaneprázdněný muž a byl jsi na mě tak milý, 85 00:03:57,754 --> 00:03:59,100 a zmínil jsi, že jsi smutný 86 00:03:59,204 --> 00:04:00,630 neměl jsi čas vyzvedni Chrise ze školy, 87 00:04:00,654 --> 00:04:02,449 tak jsem chtěl jen pomoct. 88 00:04:02,552 --> 00:04:03,967 To není pomoc. 89 00:04:04,071 --> 00:04:07,799 Dobře? Nevědět kde můj syn je, to je děsivé. 90 00:04:07,902 --> 00:04:10,457 Nechtěl jsem tě vyděsit. my prostě se tak bavili. 91 00:04:10,560 --> 00:04:11,665 Zavoláme příště. 92 00:04:11,768 --> 00:04:13,425 Příště neexistuje. 93 00:04:13,529 --> 00:04:14,668 co tím myslíš? 94 00:04:14,771 --> 00:04:17,429 Chci říct, že to, co děláš, není v pořádku. 95 00:04:17,533 --> 00:04:19,293 Ukazuješ se tady? 96 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Dobře, chodíš do Chrisovy školy? 97 00:04:20,950 --> 00:04:22,400 Musí to přestat. 98 00:04:22,503 --> 00:04:24,609 Myslel jsem, že se ti líbím. 99 00:04:25,989 --> 00:04:27,646 Jste jako rodina. 100 00:04:27,750 --> 00:04:29,372 Rodina? ne 101 00:04:29,476 --> 00:04:32,168 Chris a já jsme rodina. Vy nejste rodina. 102 00:04:32,272 --> 00:04:34,653 Dobře? Já-já jen pomohl ty, protože jsi moje práce. 103 00:04:34,757 --> 00:04:36,552 A to je vše, čím kdy budeš: Moje práce. 104 00:04:36,655 --> 00:04:37,898 Chápeš to? 105 00:04:38,864 --> 00:04:42,247 - Já jo... - Půjdu. - Ne, počkej. Pojď. 106 00:04:42,351 --> 00:04:44,076 Abigail, já-to jsem nemyslel. 107 00:04:44,180 --> 00:04:45,802 Ano, udělal. 108 00:05:02,198 --> 00:05:04,062 Dejte nám to, doc. 109 00:05:06,271 --> 00:05:07,548 Které byste si přáli? 110 00:05:07,652 --> 00:05:11,034 Dobrá zpráva nebo... Skvělá zpráva? 111 00:05:15,038 --> 00:05:18,352 - Co je? - Moje hladiny ck jsou na 350. 112 00:05:18,456 --> 00:05:22,322 Je stále mírně nad dosah, ale je stabilní. 113 00:05:22,425 --> 00:05:24,185 To je skvělé, že? 114 00:05:24,289 --> 00:05:25,601 Je to velmi dobré. 115 00:05:25,704 --> 00:05:28,707 Znamená to, že cokoliv dělá to, funguje to. 116 00:05:28,811 --> 00:05:30,433 No, není to nic světoborného. 117 00:05:30,537 --> 00:05:34,299 Je to jen s vysokým obsahem bílkovin dieta, UV ochrana... 118 00:05:34,403 --> 00:05:36,059 Hodně zvládání stresu. 119 00:05:36,163 --> 00:05:38,407 No, prostě zůstaň sám sebou. 120 00:05:38,510 --> 00:05:40,236 mám v plánu. 121 00:05:40,340 --> 00:05:45,345 Víš... Kdo bude jsi z toho nadšená, zlato? 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,519 Moje matka? 123 00:05:47,623 --> 00:05:49,314 Váš kapitán. 124 00:05:53,353 --> 00:05:54,595 Hele, taky bych byl naštvaný. 125 00:05:55,665 --> 00:05:57,702 Jsem naštvaný. Vzala Chrise. 126 00:05:57,805 --> 00:05:59,186 Jsem na sebe víc naštvaná. 127 00:06:00,429 --> 00:06:03,535 Ten kluk neměl nikoho jiného, a přiměl jsem ji, aby se cítila bezcenná. 128 00:06:06,538 --> 00:06:07,884 Snadný. 129 00:06:07,988 --> 00:06:09,507 Nezlomte probíra. 130 00:06:09,610 --> 00:06:12,441 - Promiň. - A jsme tady. 131 00:06:12,544 --> 00:06:16,548 Naši mládenci ze 118, připraven k prskání a jiskření. 132 00:06:16,652 --> 00:06:18,308 co tu dělá? 133 00:06:18,412 --> 00:06:21,070 Květen bude náš civilní prostředník pro aukci. 134 00:06:21,173 --> 00:06:24,245 Dobrovolně se k tomu přihlásila vybičovat vás všechny do štíhlé, podlé... 135 00:06:24,349 --> 00:06:25,868 stroje na venčení koček. 136 00:06:25,971 --> 00:06:27,594 ne 137 00:06:27,697 --> 00:06:29,917 Jo, zřejmě tvoje sestra tady je odborník na tyto věci. 138 00:06:29,941 --> 00:06:31,125 Řídila aukce frajerů svého spolku 139 00:06:31,149 --> 00:06:32,909 všechny čtyři roky a máme štěstí, že ji máme. 140 00:06:33,013 --> 00:06:37,120 Bez urážky, tohle je podle mě trochu jinak 141 00:06:37,224 --> 00:06:40,296 z Hawkingova rande noci s opilými bratry. 142 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Určitě mám svůj práce je tu pro mě. 143 00:06:42,332 --> 00:06:44,127 Hej, prosím, můžu jen 144 00:06:44,231 --> 00:06:46,371 napsat šek na vdovy a sirotci? 145 00:06:46,475 --> 00:06:48,004 Ne, pokud ten šek nemá v sobě čárku. 146 00:06:48,028 --> 00:06:49,961 Dobře, jdeme! Seřaďte se. 147 00:06:50,064 --> 00:06:51,549 Jdeme do práce, seřaďme se. 148 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 Začněme několika silovými pozicemi. 149 00:06:54,103 --> 00:06:57,278 Tady čelem k zrcadlu. Děkuju. 150 00:06:59,764 --> 00:07:02,249 Hej, bucku. Slovo? 151 00:07:02,352 --> 00:07:04,251 Všiml jsem si, že chybí vaše jméno 152 00:07:04,354 --> 00:07:06,426 z přihlašovacího formuláře. 153 00:07:06,529 --> 00:07:08,738 Jo, nezaregistroval jsem se. 154 00:07:08,842 --> 00:07:12,224 Proč ne? vy láska je objektivizována. 155 00:07:12,328 --> 00:07:13,916 Jsem-jsem zraněný. 156 00:07:14,019 --> 00:07:16,366 Jo, jasně, jako kdy vaše rameno bylo vykloubené 157 00:07:16,470 --> 00:07:17,990 ale prorazil jsi zeď. 158 00:07:18,058 --> 00:07:20,094 To není totéž věc. V sázce byly životy. 159 00:07:20,198 --> 00:07:22,096 Potom jsi šel na bowling. 160 00:07:22,200 --> 00:07:24,616 Proč se tolik staráš? 161 00:07:25,617 --> 00:07:27,999 prostě nechápu proč tě to nezajímá. 162 00:07:28,102 --> 00:07:30,062 Myslím celou tuhle aukci není jen tvůj Lane, 163 00:07:30,104 --> 00:07:32,244 toto je celá vaše cesta. 164 00:07:32,348 --> 00:07:35,385 Možná už nejsem ten chlap. 165 00:07:44,809 --> 00:07:46,086 Na zdraví. 166 00:07:46,189 --> 00:07:48,675 K dalšímu "stehu a děvce." 167 00:07:50,504 --> 00:07:54,301 A znovu děkuji Carol za hostování. 168 00:07:54,404 --> 00:07:56,337 Na tohle se těším celý týden. 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,754 Dobře, tak na koho teď čekáme? 170 00:07:58,857 --> 00:08:00,687 Blanche. 171 00:08:00,790 --> 00:08:02,136 Zabilo by ji, kdyby přišla včas? 172 00:08:02,240 --> 00:08:03,793 Měl by jí někdo zavolat? 173 00:08:03,897 --> 00:08:06,313 Teda, pán ví, ona mohl spadnout. 174 00:08:06,416 --> 00:08:08,418 Požehnej svému srdci, Faye. 175 00:08:08,522 --> 00:08:09,558 Jste stále nový. 176 00:08:09,661 --> 00:08:11,456 Blanche je zdravá jako kůň. 177 00:08:11,560 --> 00:08:14,183 Právě jsem ji včera v noci viděl, podvádění v kanastě. 178 00:08:15,978 --> 00:08:17,773 Viděl jsem ji dnes ráno na pickleballu. 179 00:08:17,876 --> 00:08:19,050 V té její krátké sukni. 180 00:08:20,741 --> 00:08:24,055 Teď vím, že tohle je s názvem "steh a děvko", 181 00:08:24,158 --> 00:08:26,609 ale možná bychom měli jít klidně na blanche. 182 00:08:26,713 --> 00:08:28,059 Neztratila manžela? 183 00:08:28,162 --> 00:08:30,026 Marty zemřel před pěti lety. 184 00:08:31,683 --> 00:08:33,064 Minulou zimu jsem ztratil Tima 185 00:08:33,167 --> 00:08:34,893 a nevidíš mě, jak se tak chovám. 186 00:08:34,997 --> 00:08:37,137 - Správně. - Všichni jsme vdovy, koho to zajímá? 187 00:08:37,240 --> 00:08:39,277 Ano. 188 00:08:39,380 --> 00:08:40,416 Mluvte o ďáblu. 189 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Blanche? 190 00:08:41,590 --> 00:08:43,902 "Právě teď táhnu." 191 00:09:02,058 --> 00:09:05,510 - Někdo ztrácí - licenci. - Popadni opěrku. 192 00:09:05,614 --> 00:09:07,547 Dobře, Ravi, čelisti. Harry, k-12. 193 00:09:07,650 --> 00:09:09,825 - Hej, čepici, co si mám vzít? - Nejsi zraněný? 194 00:09:09,928 --> 00:09:11,837 -No jo, ale můžu... - víš co? Nemůžu to riskovat. 195 00:09:11,861 --> 00:09:13,932 Ve skutečnosti nechte sondu, ať vám nese halligana. 196 00:09:17,626 --> 00:09:19,144 Dostaň mě odtud! 197 00:09:20,939 --> 00:09:22,499 Může mi někdo říct co se tu stalo? 198 00:09:23,597 --> 00:09:25,875 Jo. Blanche se stalo. 199 00:09:25,979 --> 00:09:29,707 Vrazila dovnitř tady, rozbil Carol pohovku. 200 00:09:29,810 --> 00:09:32,675 Nyní tvrdí, že oslepla. 201 00:09:32,779 --> 00:09:35,333 Snažím se ti to říct, nevidím! 202 00:09:35,436 --> 00:09:37,473 Je to moje levé oko. 203 00:09:37,577 --> 00:09:38,957 Mám vás, madam. 204 00:09:42,098 --> 00:09:45,205 Blanche, ahoj, já jsem Eddie. Tohle je Ravi. 205 00:09:45,308 --> 00:09:46,354 Dostaneme tě odtud. 206 00:09:46,378 --> 00:09:47,597 Měl jsi něco k pití? 207 00:09:47,621 --> 00:09:48,726 ne 208 00:09:48,829 --> 00:09:51,660 Ale mohla bych použít sklenici červeného 209 00:09:51,763 --> 00:09:55,525 kdyby někdo chtěl dát holce ruku. 210 00:09:55,629 --> 00:09:57,113 Jdi do háje. 211 00:10:00,496 --> 00:10:02,198 Blanche, nosíš kontakty, náhodou? 212 00:10:02,222 --> 00:10:03,879 Ano. 213 00:10:03,982 --> 00:10:06,640 No, vidím, co je špatně. 214 00:10:06,744 --> 00:10:08,953 Vaše levá čočka není na svém místě. 215 00:10:13,889 --> 00:10:16,650 No, podívejte se na vás dva. 216 00:10:19,135 --> 00:10:20,723 Vydržte, madam. 217 00:10:23,139 --> 00:10:24,865 Dobře, dostaneme tě sem, 218 00:10:24,969 --> 00:10:26,349 blanche. Na tři. Harry. 219 00:10:26,453 --> 00:10:28,628 Ty ne, bucku. 220 00:10:31,113 --> 00:10:34,288 Jeden, dva... tři. 221 00:10:34,392 --> 00:10:36,014 Tady to je. 222 00:10:36,118 --> 00:10:38,499 Dobře. Říkejte mi blanche. 223 00:10:41,261 --> 00:10:42,780 Auto je připraveno. 224 00:10:42,883 --> 00:10:44,563 Dobře, dostaňme to auto odsud. 225 00:10:51,996 --> 00:10:53,894 ne 226 00:10:55,965 --> 00:10:58,174 madam. Madam, jste v pořádku? 227 00:10:58,278 --> 00:11:01,833 Já... mám bušení srdce. 228 00:11:04,353 --> 00:11:05,330 Dobře, bucku. 229 00:11:05,354 --> 00:11:06,838 Váš čas zazářit. 230 00:11:08,288 --> 00:11:09,841 Jo, jistě. 231 00:11:13,638 --> 00:11:15,295 Zkontrolujte to tady. 232 00:11:16,296 --> 00:11:17,297 Ano. 233 00:11:17,400 --> 00:11:19,713 Puls je normální. 234 00:11:19,817 --> 00:11:21,646 Možná budete chtít zkontrolovat krk. 235 00:11:23,406 --> 00:11:25,305 Zkontrolujte krk. 236 00:11:27,479 --> 00:11:28,688 Heh. Kontrola krku. 237 00:11:31,760 --> 00:11:34,383 Jo, pořád mi to přijde normální. 238 00:11:34,486 --> 00:11:37,041 Víš, proč ne jet s námi do nemocnice? 239 00:11:37,144 --> 00:11:38,249 Jen pro jistotu. 240 00:11:38,352 --> 00:11:40,734 - Nemůžeš být příliš v bezpečí. - Dobře. 241 00:11:40,838 --> 00:11:42,322 Haha. 242 00:11:43,737 --> 00:11:45,497 - Dobře. - Dobře. 243 00:11:45,601 --> 00:11:47,085 - Nashle. - Sbohem, teď. 244 00:11:47,189 --> 00:11:48,190 - Ano. - Dobře? 245 00:11:48,293 --> 00:11:49,329 - Ano. - Dobře. 246 00:11:49,432 --> 00:11:51,020 Potřebuje mě ještě někdo? 247 00:11:53,264 --> 00:11:55,059 Bolesti na hrudi. 248 00:11:55,162 --> 00:11:56,681 Dušnost. 249 00:11:57,786 --> 00:11:58,786 Ooh, ooh. 250 00:11:58,856 --> 00:12:00,374 Myslím, že jsem si pohmoždil žebro. 251 00:12:01,651 --> 00:12:03,308 Určitě jsi pořád ten chlap. 252 00:12:09,798 --> 00:12:11,558 Dobře. 253 00:12:11,661 --> 00:12:13,733 Máš to. Na tři. 254 00:12:14,734 --> 00:12:18,876 Jeden... dva... tři. 255 00:12:23,363 --> 00:12:25,089 Ne. 256 00:12:25,192 --> 00:12:27,643 Neděje se. 257 00:12:27,747 --> 00:12:29,507 Děkuju. 258 00:12:29,610 --> 00:12:31,958 Dobře, tak co je moje pohybovat? Chtěl jsem jí pomoct, 259 00:12:32,061 --> 00:12:33,580 ne retraumatizovat ji. 260 00:12:34,581 --> 00:12:36,341 Neudělal jsi nic špatného. 261 00:12:36,445 --> 00:12:39,103 Vyzvedla vašeho syna bez vašeho svolení. 262 00:12:39,206 --> 00:12:40,242 Být hodný. 263 00:12:40,345 --> 00:12:41,968 A pak jsem ji roztrhal na kusy. 264 00:12:42,071 --> 00:12:45,695 Můžete mi dát adresu domů skupiny? 265 00:12:45,799 --> 00:12:47,283 Už tam není. 266 00:12:47,387 --> 00:12:51,287 Personál řekl, že se roztrhla oddělila svůj pokoj a utekla. 267 00:12:51,391 --> 00:12:54,325 Poslal jsem ji zpátky do ulic. Perfektní. 268 00:12:54,428 --> 00:12:56,051 Nějaký nápad, kde bych mohl začít hledat? 269 00:12:57,190 --> 00:12:58,639 Máš dobré srdce, Diazi. 270 00:12:58,743 --> 00:13:00,296 Není to tvoje chyba. 271 00:13:00,400 --> 00:13:02,264 Abigail se trápila, než jsi ji potkal. 272 00:13:02,367 --> 00:13:04,542 Protože její rodiče byli monstra 273 00:13:04,645 --> 00:13:07,200 kdo by měl být právě ve vězení. 274 00:13:07,303 --> 00:13:09,098 Mučili ji. 275 00:13:10,375 --> 00:13:12,895 Kdybych odvedl lepší práci, abych svědčil... 276 00:13:12,999 --> 00:13:14,552 Udělal jsi víc než svou práci. 277 00:13:15,622 --> 00:13:18,314 A někdy, kdy lidé na to nejsou zvyklí, 278 00:13:18,418 --> 00:13:22,422 laskavost může cítit jako... Zájem. 279 00:13:23,423 --> 00:13:25,459 Pojď. Je to jen dítě. 280 00:13:26,771 --> 00:13:30,016 Viděl jsem, jak vypadala u vás u hasičské zbrojnice. 281 00:13:30,119 --> 00:13:31,949 A jak se na mě dívala. 282 00:13:32,052 --> 00:13:33,467 Vy? 283 00:13:33,571 --> 00:13:36,401 Jo, ta druhá žena v místnosti. 284 00:13:36,505 --> 00:13:38,403 Ten, kdo byl vzít ji pryč od tebe. 285 00:13:38,507 --> 00:13:40,543 Myslíš, že Abigail žárlí? 286 00:13:40,647 --> 00:13:45,134 Myslím, že je to smíšené dítě s nějakými hraničními problémy. 287 00:13:47,516 --> 00:13:49,104 Eddie? 288 00:13:50,312 --> 00:13:53,004 Jak věděla, kde bydlíš? 289 00:13:54,109 --> 00:13:56,663 Chris jí to musel říct když ho zvedla. 290 00:13:56,766 --> 00:13:58,354 Před tím. 291 00:13:58,458 --> 00:14:00,909 Poprvé se objevil na vašem prahu. 292 00:14:02,013 --> 00:14:03,601 Myslíš, že mě sledovala? 293 00:14:03,704 --> 00:14:05,430 Je to možné. 294 00:14:06,431 --> 00:14:09,918 Ale já... myslím, že jestli půjdeš teď ji hledám... 295 00:14:10,021 --> 00:14:11,747 Jen ji to povzbudí. 296 00:14:16,338 --> 00:14:20,860 Takže, co, já... já se jí prostě vzdám? 297 00:14:23,517 --> 00:14:24,725 Nejtěžší část mé práce? 298 00:14:26,244 --> 00:14:28,177 Nemůžete zachránit všechny v krizi. 299 00:14:44,297 --> 00:14:47,921 Náš další mládenec je Ravi panikkar. 300 00:14:48,025 --> 00:14:50,890 Ravi tlaky na lavičce 250, dřepy 330 301 00:14:50,993 --> 00:14:53,547 a běží pět minut míle. 302 00:14:54,928 --> 00:14:56,619 - Nelži. - Ravi. 303 00:14:56,723 --> 00:14:58,794 Je něco z toho pravda? 304 00:14:58,898 --> 00:15:00,347 Dvě pravdy a lež. 305 00:15:01,417 --> 00:15:02,832 Mohou cítit padělek. 306 00:15:02,936 --> 00:15:04,741 No, možná ten divák měl by se od toho držet stranou. 307 00:15:04,765 --> 00:15:07,216 Ne, arašídová galerie správně. Musíš být skutečný, Ravi. 308 00:15:07,320 --> 00:15:09,632 Co když nebudou chtít skutečné mě? 309 00:15:09,736 --> 00:15:11,127 Podívej, jen musíš dostat první nabídku. 310 00:15:11,151 --> 00:15:13,705 A pak chytnou aukční horečku a 311 00:15:13,809 --> 00:15:14,786 vyčerpají své kreditní karty. 312 00:15:14,810 --> 00:15:16,363 Hej, bucku, proč nejdeš sem 313 00:15:16,467 --> 00:15:17,640 a ukázat jim, jak se to dělá? 314 00:15:17,744 --> 00:15:20,989 Jo, jaké byly tvé pohyby, bucku? 315 00:15:21,092 --> 00:15:23,681 No, udělal jsem převrácení vzad. 316 00:15:23,784 --> 00:15:26,615 Všichni tomu říkali... "Buckflip." 317 00:15:26,718 --> 00:15:29,514 Nazval to tak. Mnohokrát. Celé týdny. 318 00:15:29,618 --> 00:15:31,033 Neumím převrátit zpět. 319 00:15:31,137 --> 00:15:32,621 Nemusíte dělat převrácení vzad. 320 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Pokud se dostanete do potíží, stačí si sundat košili. 321 00:15:36,280 --> 00:15:38,972 Je to legrační, jak velkorysé jsi se svými radami, 322 00:15:39,076 --> 00:15:41,941 přesto nepřispěješ na naši charitativní akci. 323 00:15:42,044 --> 00:15:44,771 Jo, nemůžu. 324 00:15:44,874 --> 00:15:47,291 Správně, kvůli tvým zádům. 325 00:15:47,394 --> 00:15:49,707 - Ty mi nevěříš? -Ne, věřím ti, 326 00:15:49,810 --> 00:15:51,364 Myslím, že je to jen výmluva. 327 00:15:51,467 --> 00:15:54,160 A jediné co já chcete vědět, je... proč? 328 00:15:55,264 --> 00:15:57,059 proč co? 329 00:15:58,819 --> 00:16:00,683 - Slepice! Podívej se na sebe. - Panebože. 330 00:16:00,787 --> 00:16:02,962 Hej. Chůze po svých. 331 00:16:03,065 --> 00:16:05,205 Jezdil jsem sem taky sám. 332 00:16:05,309 --> 00:16:06,517 Vypadáš úžasně. 333 00:16:06,620 --> 00:16:08,036 Díky. 334 00:16:08,139 --> 00:16:10,038 Vy tady kontrolujete na tvého bratříčka? 335 00:16:10,141 --> 00:16:12,695 Pomáhám organizovat sykot a jiskru. 336 00:16:14,525 --> 00:16:16,768 Vrátí se buckflip? 337 00:16:16,872 --> 00:16:18,529 Možná mám v peněžence nějaké singly. 338 00:16:18,632 --> 00:16:20,669 Buck se nechce svlékat a převracet. 339 00:16:20,772 --> 00:16:24,017 Co? Pak nevím, proč jsem tady. 340 00:16:24,121 --> 00:16:26,019 Právo. 341 00:16:26,123 --> 00:16:28,332 Doufal jsem, že budu mít a moment s mým kapitánem. 342 00:16:29,781 --> 00:16:31,645 Právě tudy. 343 00:16:32,681 --> 00:16:34,200 Rytmus není jejich silná stránka. 344 00:16:36,857 --> 00:16:38,307 Takže, co tě přivádí? 345 00:16:39,722 --> 00:16:43,381 Včera jsem byla na kontrole. 346 00:16:45,349 --> 00:16:46,833 Špatné zprávy od doktora? 347 00:16:46,936 --> 00:16:49,905 Řekl všechno vypadá dobře. Opravdu dobrý. 348 00:16:50,009 --> 00:16:51,631 Dobrý. 349 00:16:51,734 --> 00:16:53,702 Kdy ti říká může se vrátit do práce? 350 00:16:53,805 --> 00:16:56,567 Teď mu to vyhovuje. 351 00:16:56,670 --> 00:16:59,363 Hotovo! Slepice. 352 00:16:59,466 --> 00:17:01,434 To je neuvěřitelné. Řekněme to ostatním. 353 00:17:01,537 --> 00:17:03,332 Whoa, whoa, vydržme to. 354 00:17:03,436 --> 00:17:05,334 Dobře, počkáme, až se sem Eddie dostane. 355 00:17:05,438 --> 00:17:07,750 - Můžeme to oznámit při večeři. -No, doktore 356 00:17:07,854 --> 00:17:09,407 je pohodlný. 357 00:17:10,408 --> 00:17:12,100 Nejsem si tak jistý. 358 00:17:13,135 --> 00:17:14,215 o čem to mluvíš? 359 00:17:14,309 --> 00:17:15,700 Právě jste dostali čisté konto. 360 00:17:15,724 --> 00:17:18,037 A rád bych to tak zůstalo. 361 00:17:18,140 --> 00:17:22,351 Co když se vrátím a já skončit zpět na invalidním vozíku? 362 00:17:23,490 --> 00:17:25,044 To si děláš srandu. 363 00:17:27,529 --> 00:17:29,600 Teď máte režim. Cvičení, dieta... 364 00:17:29,703 --> 00:17:32,292 a zvládám svůj stres. 365 00:17:32,396 --> 00:17:35,606 Jak to mám dělat že když je stres moje práce? 366 00:17:35,709 --> 00:17:37,377 Když narážíme na a hořící budova, co mám dělat? 367 00:17:37,401 --> 00:17:38,988 Zastavit se a meditovat? 368 00:17:39,092 --> 00:17:40,438 Můžeme to obejít. 369 00:17:40,542 --> 00:17:41,577 Jak? 370 00:17:43,200 --> 00:17:44,891 Točí se svět právě teď zpět? 371 00:17:44,994 --> 00:17:46,489 Buck nechce být kus masa 372 00:17:46,513 --> 00:17:48,998 a ty nechceš být záchranář? 373 00:17:49,102 --> 00:17:53,900 Byl to pokus o zákopovou válku abych se vrátil k tomu, kdo jsem, chim. 374 00:17:54,003 --> 00:17:56,351 Pro Karen, pro děti. 375 00:17:56,454 --> 00:18:02,426 Ale kdybych vzplanul, mohl bych ztratit se znovu. 376 00:18:02,529 --> 00:18:04,013 Možná v dobrém. 377 00:18:07,603 --> 00:18:10,330 No, já tě taky nechci ztratit. 378 00:18:11,987 --> 00:18:13,585 Asi to znamená já potřebuješ zůstat zdravý, 379 00:18:13,609 --> 00:18:15,715 cokoli to zabere. 380 00:18:17,717 --> 00:18:20,168 Myslím, že je to potřeba. 381 00:18:21,203 --> 00:18:23,378 No, víš, co je pro tebe nejlepší. 382 00:18:25,414 --> 00:18:27,934 Ale musíte se sami sebe zeptat, kdo je henrietta Wilsonová 383 00:18:28,037 --> 00:18:29,901 když ne zdravotník? 384 00:18:31,213 --> 00:18:33,215 Sakra, jestli to vím. 385 00:18:43,570 --> 00:18:46,194 Tenhle díl vám vytrhne hlavu. 386 00:18:48,506 --> 00:18:52,614 Byl mrtvý celý film. 387 00:18:52,717 --> 00:18:53,960 Co? 388 00:18:55,720 --> 00:18:56,963 jak to víš? 389 00:18:57,964 --> 00:18:59,068 Internet. 390 00:19:02,727 --> 00:19:05,213 Nesnáším internet. 391 00:19:06,662 --> 00:19:08,319 Nenávidět to ještě víc. 392 00:19:08,423 --> 00:19:12,565 Myslím, že je to tvůj autoalarm, tati. 393 00:19:23,748 --> 00:19:26,475 Zůstaň uvnitř. 394 00:20:03,098 --> 00:20:04,582 "Drž se od ní dál." 395 00:20:05,618 --> 00:20:07,861 Co si myslíme, že to znamená? 396 00:20:07,965 --> 00:20:11,106 Můj nejlepší odhad... ona. 397 00:20:11,210 --> 00:20:16,111 Takže vy dva jste... Ne. Já... 398 00:20:16,215 --> 00:20:19,183 požádal Alex, aby pomohl umístit Abigail 399 00:20:19,287 --> 00:20:20,747 když jsem ji zjistil žila ze svého auta. 400 00:20:20,771 --> 00:20:24,878 Myslím, že v to doufala Položil bych ji k němu. 401 00:20:25,914 --> 00:20:29,435 Alex si myslí, že možná Abigail mě sleduje. 402 00:20:29,538 --> 00:20:31,230 Tak věděla, kde bydlím a... 403 00:20:32,369 --> 00:20:35,613 pak druhý den, poté, co jsem na ni skočil, 404 00:20:35,717 --> 00:20:37,443 Alex a já jsme si dali kávu. 405 00:20:37,546 --> 00:20:40,169 A tvému ​​stalkerovi se nelíbilo, co viděla. 406 00:20:40,273 --> 00:20:42,827 - Ne "stalker." - Jak byste to nazval? 407 00:20:44,277 --> 00:20:45,692 Ne „stalker“. 408 00:20:45,796 --> 00:20:48,177 Eddie, až najdu tuhle dívku, 409 00:20:48,281 --> 00:20:50,214 budeš to mít ve vás vznést obvinění? 410 00:20:50,318 --> 00:20:52,078 Poplatky? Ne. Nechci, aby byla zatčena. 411 00:20:52,181 --> 00:20:54,080 Tak proč mi to přinášíš? 412 00:20:55,909 --> 00:20:58,084 Protože vím, že kdybych se tě zeptal, 413 00:20:58,187 --> 00:21:00,328 - nezatkli byste ji. - Nehledáme? 414 00:21:00,431 --> 00:21:01,846 fotky na stejném místě činu? 415 00:21:01,950 --> 00:21:05,022 Protože tady vidím skutečný hněv. 416 00:21:05,125 --> 00:21:08,197 Byl jsi tam, když jsme táhli ji z toho kostela, Athéno. 417 00:21:08,301 --> 00:21:10,545 Má plné právo být naštvaná. 418 00:21:10,648 --> 00:21:13,410 Ale ona nemá právo si to vzít na sebe. 419 00:21:14,480 --> 00:21:17,448 Ne, to vím, ale cítím zodpovědnost. 420 00:21:17,552 --> 00:21:18,863 nejsi. 421 00:21:18,967 --> 00:21:20,289 Vyšel jsem s ní ze svého Lane. 422 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 Já-neměl bych. 423 00:21:22,419 --> 00:21:24,386 Jen ses snažil pomoct. 424 00:21:24,490 --> 00:21:26,630 A skončilo to opačně. 425 00:21:26,733 --> 00:21:29,184 Podívej, vím, že bude nejlepší, když Nenatáhnu se k ní, 426 00:21:29,288 --> 00:21:31,393 a ona nebude poslouchat Alexe. 427 00:21:33,153 --> 00:21:36,087 Doufal jsem, že si s ní promluvíš. 428 00:21:36,191 --> 00:21:37,675 Podívejte se, jestli je v pořádku. 429 00:21:37,779 --> 00:21:42,404 A možná... Přimět ji, aby ustoupila? 430 00:21:44,164 --> 00:21:46,339 Dobře, uvidím, co se dá dělat. 431 00:21:46,443 --> 00:21:49,618 Ale... nic neslibuji. 432 00:21:51,758 --> 00:21:53,035 Děkuju. 433 00:22:00,042 --> 00:22:01,906 Lhář. 434 00:22:03,322 --> 00:22:04,564 Co tady děláš? 435 00:22:04,668 --> 00:22:06,186 Neodpovídal jsi. 436 00:22:06,290 --> 00:22:09,086 A-A nejsi zraněný, schováváš se. 437 00:22:09,189 --> 00:22:10,915 Komín tě poslal. 438 00:22:11,019 --> 00:22:12,469 Bojí se o tebe. já taky. 439 00:22:14,194 --> 00:22:15,334 Miloval jsi tu aukci. 440 00:22:15,437 --> 00:22:17,001 Pamatuješ si, když udělal z toho vaše vánoční přání? 441 00:22:17,025 --> 00:22:18,406 Byl jsi na sebe velmi hrdý. 442 00:22:22,444 --> 00:22:24,446 Bakalářská aukce je hra pro mladé muže. 443 00:22:24,550 --> 00:22:25,896 O tohle jde? 444 00:22:25,999 --> 00:22:28,864 Chci říct, kdo jsi ohroženo? Ravi? Harry? 445 00:22:28,968 --> 00:22:31,039 Ne, nesoutěžím s nimi. 446 00:22:32,351 --> 00:22:34,974 Naposledy mi bylo 20 let. 447 00:22:35,077 --> 00:22:36,182 Udělal jsem převrácení vzad. 448 00:22:37,770 --> 00:22:41,912 Podívej, to je... Není to jen tak. 449 00:22:42,015 --> 00:22:45,433 Už se necítím mladý. 450 00:22:46,779 --> 00:22:48,539 Méně flámuji. 451 00:22:48,643 --> 00:22:50,886 Spím víc. peču. 452 00:22:50,990 --> 00:22:52,681 Gratuluji. 453 00:22:52,785 --> 00:22:54,442 Zní to, jako by vám bylo něco přes 30. 454 00:22:54,545 --> 00:22:58,342 Dobře, víš jak starý, který je v hasičských letech? 455 00:22:58,446 --> 00:23:00,344 Průměrný věk odchodu do důchodu je 55 let. 456 00:23:00,448 --> 00:23:02,484 To znamená, že už jsem minulý střední věk. 457 00:23:02,588 --> 00:23:04,659 Měl jsem dvě děti. 458 00:23:04,762 --> 00:23:06,695 Když se podívám do zrcadlo, nepoznávám 459 00:23:06,799 --> 00:23:08,525 osoba, kterou jsem byl před deseti lety. 460 00:23:08,628 --> 00:23:10,423 Ne, hej, vypadáš skvěle. 461 00:23:10,527 --> 00:23:12,425 Věř mi, já vím. Mimochodem, vy také. 462 00:23:12,529 --> 00:23:13,649 Ale to jsem nemyslel. 463 00:23:13,737 --> 00:23:18,120 Tehdy jsem byl... ztracen. 464 00:23:18,224 --> 00:23:20,260 Teď mám tuhle úžasnou rodinu. 465 00:23:20,364 --> 00:23:22,124 A práci, kterou miluji. 466 00:23:22,228 --> 00:23:24,333 A jsem silnější a lepší člověk. 467 00:23:24,437 --> 00:23:26,439 Myslíte si, že já vyměnil by cokoliv z toho 468 00:23:26,543 --> 00:23:28,510 být o devět let mladší? 469 00:23:29,994 --> 00:23:32,514 ne 470 00:23:32,618 --> 00:23:37,554 Dobře, tak to řekněme že prodáváte o 50 % levněji. 471 00:23:39,348 --> 00:23:41,212 Chtěl bys být ten chlap, kterým jsi byl 472 00:23:41,316 --> 00:23:42,524 když jsi byl sondou? 473 00:23:43,974 --> 00:23:46,252 Líbí se mi ten nový dolar. 474 00:23:47,840 --> 00:23:49,196 Jen si nejsem jistý zbytkem světa 475 00:23:49,220 --> 00:23:51,119 bude to tak cítit. 476 00:23:51,222 --> 00:23:53,501 Podělte se se zbytkem světa. 477 00:23:53,604 --> 00:23:55,503 Vypadni tam a třes zadkem, starče. 478 00:23:55,606 --> 00:23:56,780 Dobře? 479 00:23:56,883 --> 00:23:58,920 Pro sirotky. 480 00:24:01,336 --> 00:24:02,613 Jo. 481 00:24:03,614 --> 00:24:05,133 Jo, dobře. 482 00:24:27,949 --> 00:24:30,986 No, bylo to jednodušší, než jsem si myslel. 483 00:24:31,090 --> 00:24:33,057 Chcete si popovídat? 484 00:24:40,479 --> 00:24:44,413 Takže teď máš práci, a místo k pobytu? 485 00:24:48,107 --> 00:24:49,774 Nechali mi to pokoj s rozbitou ac 486 00:24:49,798 --> 00:24:52,491 pokud já, vyperu povlečení a ručníky. 487 00:24:59,325 --> 00:25:01,120 Musím říct, že to vypadá jako krok dolů 488 00:25:01,223 --> 00:25:03,674 z domova vaší skupiny. 489 00:25:08,679 --> 00:25:10,336 Jak jsi mě našel? 490 00:25:10,439 --> 00:25:14,340 Čtenáři talířů sledováni vaše auto na toto místo. 491 00:25:16,238 --> 00:25:18,137 Je to vůbec legální? 492 00:25:18,240 --> 00:25:21,416 Je, pokud je někdo podezřelý z trestného činu. 493 00:25:23,729 --> 00:25:25,247 Eddie tě poslal? 494 00:25:25,351 --> 00:25:27,595 Požádal mě, abych si s tebou promluvil. 495 00:25:29,424 --> 00:25:30,908 Opravdu jsem to podělal. 496 00:25:31,012 --> 00:25:35,016 Prošel si peklem a Eddie tě před tím zachránil, 497 00:25:35,119 --> 00:25:37,777 takže jasně, cítíte nějakou připoutanost k němu. 498 00:25:37,881 --> 00:25:41,367 Nyní je v pořádku cítit se chráněný, 499 00:25:41,470 --> 00:25:43,196 ale když ty pocity ovládnou, 500 00:25:43,300 --> 00:25:45,371 mohou nás přimět dělat ošklivé věci. 501 00:25:45,474 --> 00:25:48,132 Jako prořezávání pneumatik. 502 00:25:48,236 --> 00:25:50,859 To je přestupek, Abigail. 503 00:25:50,963 --> 00:25:53,552 Teď je ti 18. To je ve vašem záznamu. 504 00:25:55,830 --> 00:25:57,038 rozumím. 505 00:25:57,141 --> 00:25:59,627 Eddie nechce tisková obvinění. Tentokrát ne. 506 00:25:59,730 --> 00:26:04,114 Ale další incident mohl vyzkoušet jeho milosrdenství. 507 00:26:05,115 --> 00:26:06,806 Už se to nestane. 508 00:26:06,910 --> 00:26:09,498 - Takže se od něj budeš držet dál? - Slibuji. 509 00:26:09,602 --> 00:26:12,018 - A Christopher a Alex taky? - Ano. 510 00:26:12,122 --> 00:26:14,849 Nikdy se to nestane znovu. Máš moje slovo. 511 00:26:14,952 --> 00:26:18,887 Nikdy jsem mu nechtěl způsobit potíže. 512 00:26:18,991 --> 00:26:22,511 Prosím... řekni mu to. 513 00:26:23,547 --> 00:26:25,756 Předám to dál. 514 00:26:30,658 --> 00:26:32,211 Takže, kdy je to? 515 00:26:32,314 --> 00:26:33,799 Sobota. 516 00:26:33,902 --> 00:26:35,559 Proč jdeme na bakalářskou aukci 517 00:26:35,663 --> 00:26:38,148 když nás to nezajímá při nákupu nějakých bakalářů? 518 00:26:38,251 --> 00:26:40,150 Je to pro charitu. 519 00:26:40,253 --> 00:26:42,497 A potenciální budoucí materiál k vydírání. 520 00:26:44,533 --> 00:26:47,191 Máte na 118 ještě nějakou budoucnost? 521 00:26:47,295 --> 00:26:49,193 Chci říct, chci se vrátit... 522 00:26:49,297 --> 00:26:52,162 ale co když to začne znovu? 523 00:26:52,265 --> 00:26:54,543 Nejsem si jistý, jestli ten stres zvládnu. 524 00:26:54,647 --> 00:26:57,132 Nevěřím, že existuje cokoliv, co nezvládneš. 525 00:26:57,236 --> 00:26:59,928 Kéž bych si tím mohl být jistý. 526 00:27:00,032 --> 00:27:02,206 No, nikdo si nemůže být ničím jistý. 527 00:27:02,310 --> 00:27:03,829 To ještě nevíš? 528 00:27:14,909 --> 00:27:16,462 Karen. 529 00:27:16,565 --> 00:27:17,946 jsi v pořádku? 530 00:27:18,050 --> 00:27:19,258 Myslím, že ano. 531 00:27:19,361 --> 00:27:21,156 Umíš vrtět prsty u nohou? 532 00:27:21,260 --> 00:27:22,779 Jo. 533 00:27:22,882 --> 00:27:25,057 Máš nějaké bolesti? Jak se máš? 534 00:27:25,160 --> 00:27:27,231 jsem v pohodě. jsi? 535 00:27:27,335 --> 00:27:29,578 Jo. já jen... 536 00:27:32,478 --> 00:27:34,514 Můj bože. 537 00:27:38,035 --> 00:27:39,381 Volejte 911! 538 00:27:39,485 --> 00:27:41,590 Jo. Dobře. 539 00:27:44,524 --> 00:27:46,043 911, jaká je vaše pohotovost? 540 00:27:46,147 --> 00:27:47,562 Stala se nehoda. 541 00:27:47,666 --> 00:27:48,815 Jsou tu další dvě auta, i-i... 542 00:27:48,839 --> 00:27:50,876 Nejsem si jistý, kolik je zraněných. 543 00:27:50,979 --> 00:27:52,394 - Ahoj. - Dobře. 544 00:27:52,498 --> 00:27:55,363 Mám třívozové mvc na Figueroa a 2. 545 00:27:55,466 --> 00:27:57,192 Vypadá to, že dva řidiči jsou zraněni. 546 00:27:57,296 --> 00:27:59,816 Jeden fungující oheň. Pošlete mi dvě amba a motor. 547 00:27:59,919 --> 00:28:02,163 madam. Madam, jste v pořádku? 548 00:28:02,266 --> 00:28:04,717 Jo. Myslím, že můžu vylézt ven. 549 00:28:05,856 --> 00:28:07,582 Dobře, opatrně, opatrně. Pozor na sklo. 550 00:28:09,998 --> 00:28:11,678 Hej. C-Může někdo použít hasicí přístroj? 551 00:28:11,759 --> 00:28:13,070 - Můžu. - Tady. 552 00:28:13,174 --> 00:28:15,054 Zamiřte na základnu, kde oheň zasáhne motor. 553 00:28:16,764 --> 00:28:18,420 Dobře, tady, pojď. Pojď, klidně. 554 00:28:22,597 --> 00:28:23,805 Hej. Hej, ty, ty. 555 00:28:23,909 --> 00:28:26,152 Pomozte mi s touto extrakcí. 556 00:28:26,256 --> 00:28:29,017 Všichni ostatní, vraťte se do svých aut! 557 00:28:29,121 --> 00:28:31,986 Vrať se do svých aut, zapněte svá nebezpečí! 558 00:28:32,089 --> 00:28:34,471 Nechte mi volnou cestu pro zásahová vozidla. 559 00:28:34,574 --> 00:28:35,955 Vrať se! 560 00:28:37,854 --> 00:28:39,476 Pane. Pane, slyšíte mě? 561 00:28:40,960 --> 00:28:43,618 - Něco? - Musel dostat zástavu srdce 562 00:28:43,722 --> 00:28:45,527 - když jel na červenou. - Jak to víš? 563 00:28:45,551 --> 00:28:48,657 Roztěkaní řidiči, oni vždy dupnout na brzdu, 564 00:28:48,761 --> 00:28:50,867 i v poslední vteřině. 565 00:28:51,868 --> 00:28:53,559 Zde. 566 00:28:55,354 --> 00:28:57,563 V pořádku. Pomoc. 567 00:29:03,120 --> 00:29:04,926 Zkontrolujte druhého řidiče. Může mít poranění hlavy. 568 00:29:04,950 --> 00:29:06,123 madam. 569 00:29:06,227 --> 00:29:07,642 V pořádku. 570 00:29:07,746 --> 00:29:11,611 Pojď. Ne. Ne, to je v pořádku. 571 00:29:13,096 --> 00:29:14,407 Hej! Hej! 572 00:29:14,511 --> 00:29:17,307 Potřebujete pomoc? Mám certifikaci cpr. 573 00:29:17,410 --> 00:29:19,171 Ne. Ne, to je v pořádku. 574 00:29:21,414 --> 00:29:22,899 Jsem zdravotník. 575 00:29:34,565 --> 00:29:36,636 - Dobrý den? - Eddie. 576 00:29:36,740 --> 00:29:38,707 Abigail. 577 00:29:38,811 --> 00:29:40,468 Jak jsi získal toto telefonní číslo? 578 00:29:41,538 --> 00:29:43,436 Nebylo to těžké. 579 00:29:44,506 --> 00:29:46,336 Řekl seržant Grant já s tebou mluvila. 580 00:29:46,439 --> 00:29:47,647 Udělala. 581 00:29:48,717 --> 00:29:50,512 A vím, že jsem to slíbil abych tě přestal obtěžovat. 582 00:29:50,616 --> 00:29:52,169 A já jsem, přísahám. 583 00:29:52,273 --> 00:29:53,895 Ne o obtěžování. 584 00:29:53,999 --> 00:29:56,795 Prostě něco je Potřeboval jsem ti to říct. 585 00:29:56,898 --> 00:29:59,245 A tohle je poslední šance, že to řeknu. 586 00:30:00,902 --> 00:30:03,767 Omlouvám se za všechny potíže, které jsem vám způsobil. 587 00:30:04,768 --> 00:30:08,668 Řekni Christopherovi, že jsem řekl má nejlepšího tátu. 588 00:30:08,772 --> 00:30:09,946 Nejlepší. 589 00:30:10,049 --> 00:30:11,706 Abigail, co se děje? 590 00:30:11,810 --> 00:30:13,201 Nic, jen jsem chtěl, abyste to slyšeli. 591 00:30:13,225 --> 00:30:15,123 W-Co jsi tím myslel, tohle je poslední šance 592 00:30:15,227 --> 00:30:16,642 budeš to muset říct? 593 00:30:16,745 --> 00:30:18,678 Prosím, odpusťte mi. 594 00:30:19,645 --> 00:30:21,474 Počkejte. Abigail. 595 00:30:23,925 --> 00:30:25,444 - Ahoj? - Athéna. 596 00:30:25,547 --> 00:30:28,412 Řekl jsi, že je Abigail ten twin vista motel, že? 597 00:30:28,516 --> 00:30:29,862 - Proč? - Volala mi. 598 00:30:29,966 --> 00:30:31,415 Něco není v pořádku. 599 00:30:31,519 --> 00:30:33,038 Například, že ti volá. 600 00:30:33,141 --> 00:30:35,385 Atheno, myslím, že je udělat něco hloupého. 601 00:30:35,488 --> 00:30:36,568 Právě tam mířím. 602 00:30:36,662 --> 00:30:38,181 To není dobrý nápad. 603 00:30:38,284 --> 00:30:40,390 Jen zastav a hned jsem tam. 604 00:30:40,493 --> 00:30:41,840 Eddie. 605 00:30:59,581 --> 00:31:00,821 Eddie, co tady děláš? 606 00:31:00,893 --> 00:31:02,101 Řekni mi, co se děje. 607 00:31:02,205 --> 00:31:03,827 - Měl bys jít. - Abigail, 608 00:31:03,931 --> 00:31:06,243 - pokud se chystáte udělat... - Eddie, musíš odejít. 609 00:31:06,347 --> 00:31:08,452 Ne, dokud nebudu vědět, že jsi v bezpečí. 610 00:31:08,556 --> 00:31:09,809 Podívej, nebudeš mít problémy. 611 00:31:09,833 --> 00:31:11,293 Seženeme vám cokoliv druh pomoci, kterou potřebujete. 612 00:31:11,317 --> 00:31:12,871 Už mi nepomůžeš. 613 00:31:15,356 --> 00:31:17,876 Tati, ne. 614 00:31:17,979 --> 00:31:19,532 Říkal jsem ti, drž se od ní dál. 615 00:31:25,090 --> 00:31:28,472 Máš na to drzost chodit s mou dcerou? 616 00:31:28,576 --> 00:31:29,646 Jsi dospělý muž! 617 00:31:29,749 --> 00:31:31,544 To se nestalo. 618 00:31:31,648 --> 00:31:32,960 Viděl jsem ji u vás doma! 619 00:31:33,063 --> 00:31:34,263 Tati, on říká pravdu. 620 00:31:45,179 --> 00:31:47,077 LAPD. Odhoďte nůž. 621 00:31:54,050 --> 00:31:55,189 jsi v pořádku? 622 00:31:55,292 --> 00:31:57,018 Jo. Jo. 623 00:31:58,123 --> 00:32:00,125 - Ahoj. jsi v pořádku? - Ano. 624 00:32:00,228 --> 00:32:01,402 Na nohou. 625 00:32:05,130 --> 00:32:06,330 Tyhle si pamatuješ, ne? 626 00:32:24,218 --> 00:32:26,496 Možná ti příště řeknu, abys zastavil 627 00:32:26,599 --> 00:32:28,567 a ať to zvládne pd, budeš poslouchat. 628 00:32:33,503 --> 00:32:35,298 Předpokládal jsem o ní to nejhorší. 629 00:32:35,401 --> 00:32:39,302 Ne. Viděl jsi ji takovou, jaká byla. 630 00:32:39,405 --> 00:32:40,751 Dívka, která potřebovala pomoc. 631 00:32:40,855 --> 00:32:44,479 Ano, Abigailin otec pronásledoval ji 632 00:32:44,583 --> 00:32:45,732 od té doby, co ho soudce propustil. 633 00:32:45,756 --> 00:32:47,172 Měla soudní zákaz, 634 00:32:47,275 --> 00:32:50,037 ale táta si myslel byl její anděl strážný. 635 00:32:50,140 --> 00:32:52,556 Spíš anděl smrti. 636 00:32:52,660 --> 00:32:55,352 Skupina volala domů. 637 00:32:55,456 --> 00:32:57,906 Našli bezpečnostní záběry že rozhazuje její pokoj. 638 00:32:58,010 --> 00:32:59,770 - Proto utekla. - Ano, 639 00:32:59,874 --> 00:33:02,877 měl vzít Abigail domů, ať se jí to líbí nebo ne. 640 00:33:02,981 --> 00:33:04,189 Chudák holka. 641 00:33:04,292 --> 00:33:06,846 Podařilo se jí schovat chvíli venku v hotelu. 642 00:33:06,950 --> 00:33:09,504 Ale když to slyšela obtěžoval tě, 643 00:33:09,608 --> 00:33:12,749 dala mu svou polohu, aby zastavil. 644 00:33:12,852 --> 00:33:16,270 Takže se obětovala, aby mě ochránila. 645 00:33:16,373 --> 00:33:18,755 Stejně jako jsi ji chránil. 646 00:33:18,858 --> 00:33:22,621 Má štěstí, že ty nemůžeš starej se o své zatracené věci. 647 00:33:27,695 --> 00:33:29,283 Eddie. 648 00:33:29,386 --> 00:33:32,113 Dolar. Jak jsi věděl, že jsem tady? 649 00:33:32,217 --> 00:33:34,702 Athéna to řekla Harrymu, Harry řekl mně. 650 00:33:34,805 --> 00:33:36,014 - Ahoj, Atheno. - Ano. 651 00:33:36,117 --> 00:33:37,118 Nech mě vidět. 652 00:33:39,534 --> 00:33:44,953 Uf. Jo, to bude buď lesknoucí se, ale... Jo. 653 00:33:45,057 --> 00:33:47,301 Můžeme to prodat jako sexy. 654 00:33:48,543 --> 00:33:51,408 Dobrý večer, dámy a pánové... a vítejte 655 00:33:51,512 --> 00:33:55,585 sršet 2026. 656 00:33:58,036 --> 00:33:59,692 Tady máš pádlo. 657 00:33:59,796 --> 00:34:01,591 Je tam otevřený bar. 658 00:34:01,694 --> 00:34:03,662 Zarezervovaná místa, Harry pokračuje v deseti. 659 00:34:03,765 --> 00:34:05,485 Vypadá to dobře. Kdo je připraven na akci? 660 00:34:05,560 --> 00:34:08,494 V pořádku. No, bez dalších řečí, 661 00:34:08,598 --> 00:34:10,393 popadni ta pádla a chytni ta sedadla, 662 00:34:10,496 --> 00:34:12,932 protože budeme vyveďte některé z našich... 663 00:34:12,956 --> 00:34:13,223 Ahoj. 664 00:34:13,327 --> 00:34:15,087 Bakaláři právě teď. 665 00:34:15,191 --> 00:34:17,514 Slezeš z telefonu? Aukce bude brzy zahájena. 666 00:34:17,538 --> 00:34:19,436 - Proto píšu SMS. - Co tím myslíš? 667 00:34:19,540 --> 00:34:22,543 Posílám nějakou bombu hrozba, aby byla aukce zrušena? 668 00:34:22,646 --> 00:34:23,992 Myslíš, že by to šlo? 669 00:34:24,096 --> 00:34:26,443 1 200 $. Mám 1 600 $? 670 00:34:26,547 --> 00:34:29,308 1 600 $. 671 00:34:29,412 --> 00:34:30,965 1800 dolarů. 672 00:34:31,069 --> 00:34:32,829 2 000 $. 673 00:34:32,932 --> 00:34:35,763 2 000 $ jednou, dvakrát. 674 00:34:35,866 --> 00:34:39,284 Prodáno za 2 000 $. Děkuji, madam. 675 00:34:39,387 --> 00:34:43,771 Tento další mládenec je mít rok prvenství. 676 00:34:43,874 --> 00:34:46,463 - První rok v práci... - Mami, mami, to je Harry. -. 677 00:34:46,567 --> 00:34:48,776 Dámy a pánové, vítejte 678 00:34:48,879 --> 00:34:52,262 zkušební hasič Harry Grant. 679 00:34:52,366 --> 00:34:54,437 Jo! Harry! 680 00:34:54,540 --> 00:34:56,922 Dobře, teď pokračujme v té lásce 681 00:34:57,025 --> 00:34:59,683 od 300 dolarů. 682 00:34:59,787 --> 00:35:04,205 Mám tady 300 dolarů... 400 dolarů přímo tady. 683 00:35:04,309 --> 00:35:07,174 - Dobře, kdo má 500 dolarů? - Madam, položte to. 684 00:35:07,277 --> 00:35:08,899 - Mami, je to pro charitu. - Ano, 685 00:35:09,003 --> 00:35:10,970 Snažím se mít nějaké, ale je dost stará 686 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 být jeho babičkou. 687 00:35:12,248 --> 00:35:14,491 Kdo má 600 dolarů? 688 00:35:14,595 --> 00:35:16,769 Pojďte, dámy. kdo? nechtěl sdílet jídlo 689 00:35:16,873 --> 00:35:18,461 s tímto okouzlujícím mladým mužem? 690 00:35:18,564 --> 00:35:20,118 1 000 $! 691 00:35:20,221 --> 00:35:21,291 1 000 $. 692 00:35:21,395 --> 00:35:22,879 Mami, co to děláš? 693 00:35:22,982 --> 00:35:24,063 Dobře, mám ještě nějaké nabídky? 694 00:35:24,087 --> 00:35:27,884 - Mami. Maminka. - 1 000 $ jednou... Prodáno za 1 000 $. 695 00:35:34,270 --> 00:35:36,272 - Hned se vrať. - Není třeba si dělat starosti 696 00:35:36,375 --> 00:35:38,412 o tom závodním tepu, dámy. 697 00:35:38,515 --> 00:35:41,277 Ten chlap je zdravotník. 698 00:35:41,380 --> 00:35:43,175 je to tak. 699 00:35:43,279 --> 00:35:46,247 Projděte se a půjdeme začněte přihazovat na 300 dolarech. 700 00:35:46,351 --> 00:35:48,249 Kdo má 300 dolarů? 701 00:35:48,353 --> 00:35:50,182 300 dolarů, tady mám 300 dolarů. 702 00:35:50,286 --> 00:35:51,908 400 dolarů, mám 400 dolarů. 703 00:35:55,463 --> 00:35:56,775 To je nové. Dobře. 704 00:35:56,878 --> 00:35:58,915 Máme záhadného telefonního dražitele. 705 00:35:59,018 --> 00:36:00,227 V pořádku! 706 00:36:00,330 --> 00:36:02,608 Máme 500 dolarů od dražitele po telefonu. 707 00:36:02,712 --> 00:36:04,852 - Mám šest? 600 dolarů... 800 dolarů. - Jdeme, Diazi! 708 00:36:04,955 --> 00:36:06,819 Mám osm... 800 dolarů. 900 dolarů? 709 00:36:06,923 --> 00:36:09,615 $900... $1,000 od našeho tajného dražitele. 710 00:36:09,719 --> 00:36:11,893 $1,600... $1,600, dostal jsem $1,600. 711 00:36:11,997 --> 00:36:13,619 Dobře. 712 00:36:13,723 --> 00:36:19,073 Nabídka našeho tajemného dražitele 2 500 $. 713 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 Kdo jiný nabídne vyšší cenu? 714 00:36:21,282 --> 00:36:25,424 2 500 $, jednou, dvakrát. 715 00:36:25,528 --> 00:36:30,636 Prodáno našemu záhadnému dražiteli. Ooh. 716 00:36:32,120 --> 00:36:34,340 Víš, je čas kde bych tam nahoře byl. 717 00:36:34,364 --> 00:36:35,814 Byl jsem v lafd kalendáři. 718 00:36:35,917 --> 00:36:37,505 Pan duben 2018. 719 00:36:37,609 --> 00:36:39,611 Máme několik krabic z těch, kteří jsou stále v našem podkroví, 720 00:36:39,714 --> 00:36:41,578 pokud má někdo zájem. 721 00:36:42,579 --> 00:36:44,340 S kým jsi telefonoval? 722 00:36:44,443 --> 00:36:46,514 Dražil jsem na Eddieho. 723 00:36:48,689 --> 00:36:50,460 Počkej, ty jsi byla ta záhada žena na telefonu? 724 00:36:50,484 --> 00:36:55,972 - Co sakra? - Prosím, vítejte Ravi panikkar. 725 00:36:56,075 --> 00:36:57,767 V pořádku. 726 00:36:57,870 --> 00:36:59,734 Dám vám Venmo $ 2,500. 727 00:36:59,838 --> 00:37:01,391 Navíc můj honorář. 728 00:37:01,495 --> 00:37:03,359 Koupil jsi se v aukci? 729 00:37:03,462 --> 00:37:04,636 Stojí za každý cent. 730 00:37:06,396 --> 00:37:09,330 Milovník těch lepších věcí. 731 00:37:09,434 --> 00:37:11,194 Muž s náročným vkusem 732 00:37:11,298 --> 00:37:16,337 kdo pozvedne tvou randění za pouhou nabídku... 733 00:37:16,441 --> 00:37:17,994 - Ravioli! Jo! - 300 dolarů. 734 00:37:18,097 --> 00:37:20,479 Kdo nabídne 300 dolarů? 735 00:37:20,583 --> 00:37:24,276 Kdo má nabídku na Ravi za 300 dolarů? 736 00:37:26,899 --> 00:37:28,798 300 dolarů. 737 00:37:28,901 --> 00:37:31,041 300 dolarů přímo zde. 738 00:37:31,145 --> 00:37:32,847 - 300 dolarů. 400 dolarů? - Jen aby se koule točila. 739 00:37:32,871 --> 00:37:35,183 400 dolarů vzadu. Mám 500 dolarů? 740 00:37:35,287 --> 00:37:37,876 Dobře, 500 dolarů. 741 00:37:37,979 --> 00:37:39,878 -Jdu jednou... - 700 dolarů. 742 00:37:39,981 --> 00:37:41,189 700 dolarů. 743 00:37:41,293 --> 00:37:42,536 Myslím, že se ten míč kutálí. 744 00:37:42,639 --> 00:37:45,401 Co takhle 800 dolarů? Pojďme skok na 200 USD. 745 00:37:45,504 --> 00:37:47,506 Mám 800 dolarů. Pojďte, lidi. 746 00:37:47,610 --> 00:37:48,749 1 000 $. 747 00:37:48,852 --> 00:37:50,820 Kdo má 1200 dolarů? 1 200 dolarů přímo zde. 748 00:37:50,923 --> 00:37:54,064 Kdo má 14? 1 400 $. 749 00:37:54,168 --> 00:37:56,377 Dobře, kdo má 1 600 $? 750 00:37:57,447 --> 00:38:02,383 1 600 $, jednou, dvakrát. 751 00:38:02,487 --> 00:38:05,041 Prodáno za 1 600 $ 752 00:38:05,144 --> 00:38:06,144 k ženě v červeném. 753 00:38:06,180 --> 00:38:07,699 Děkuji mnohokrát. 754 00:38:11,254 --> 00:38:14,050 Dobře, lidi, je čas. 755 00:38:15,258 --> 00:38:19,331 Dobře, lidi, kolik babek stojí jeden dolar? 756 00:38:19,435 --> 00:38:21,437 - Ano! - Má multimediální prezentaci? 757 00:38:21,540 --> 00:38:23,784 Nikdo mi neřekl, že můžeme mít multimediální prezentaci. 758 00:38:23,887 --> 00:38:27,408 Dejte ruce dohromady pro Evana "buck" Buckleyho. 759 00:38:27,512 --> 00:38:29,237 Jo! 760 00:38:29,341 --> 00:38:30,618 Pojď, babku! 761 00:38:30,722 --> 00:38:32,655 Jo! 762 00:38:39,489 --> 00:38:41,388 Ano! Pojď. 763 00:38:41,491 --> 00:38:42,906 Pojď! 764 00:38:43,010 --> 00:38:45,392 Dostaňte tu věc odsud. 765 00:38:46,979 --> 00:38:48,809 Udělá buckflip? 766 00:38:48,912 --> 00:38:50,512 Alespoň jsme v místnosti plné zdravotníků. 767 00:38:53,848 --> 00:38:55,747 Nyní dámy a pánové, buck mě chtěl 768 00:38:55,850 --> 00:38:57,714 aby všichni věděli 769 00:38:57,818 --> 00:39:02,201 že změnil svůj divoké cesty a je připraven 770 00:39:02,305 --> 00:39:04,618 usadit se s tím zvláštním někým. 771 00:39:04,721 --> 00:39:05,964 Můžeš to být ty. 772 00:39:06,067 --> 00:39:08,760 Pojďme to zjistit. 773 00:39:08,863 --> 00:39:11,556 Přesně tak, lidi. Naučil se vařit. 774 00:39:11,659 --> 00:39:15,076 Je vášnivým pekařem. 775 00:39:15,180 --> 00:39:18,252 Ale to není všechno. Většina hlavně je to strýc 776 00:39:18,356 --> 00:39:21,255 své neteři a synovci. 777 00:39:21,359 --> 00:39:23,637 Nestydatý. 778 00:39:23,740 --> 00:39:27,468 Mám nějaké dražitele? 779 00:39:29,539 --> 00:39:31,161 Myslel jsem, že by to tak mohlo být. 780 00:39:31,265 --> 00:39:33,185 - Takže tady je to, co uděláme... - Dobře zahrané. 781 00:39:34,199 --> 00:39:35,752 Moje matka říkala, 782 00:39:35,856 --> 00:39:39,238 žádná řeka není dvakrát stejná řeka. 783 00:39:39,342 --> 00:39:41,931 To platí i pro lidi. 784 00:39:42,034 --> 00:39:44,140 Ať se nám to líbí nebo ne, měníme se. 785 00:39:44,243 --> 00:39:46,176 - Už jste se na vás dva podívali? - Ne. 786 00:39:46,280 --> 00:39:47,281 Ale jsem v pořádku. 787 00:39:47,385 --> 00:39:49,870 A co ty, Wilsone? Jsi v pořádku? 788 00:39:53,598 --> 00:39:54,702 jsem dobrý. 789 00:39:54,806 --> 00:39:56,842 Lidé, kterými jsme bývali? 790 00:39:56,946 --> 00:40:00,605 Jsou pryč. Někde po proudu. 791 00:40:01,571 --> 00:40:04,194 Měníme se způsoby nikdy jsme neviděli přicházet. 792 00:40:04,298 --> 00:40:06,852 Mám 7500 dolarů 793 00:40:06,956 --> 00:40:08,682 od ženy ve zlatém přímo tady. 794 00:40:08,785 --> 00:40:10,004 - No tak! - Můžeme to udělat, lidi? 795 00:40:10,028 --> 00:40:14,895 Dokážeme překonat rekord 8 001 $? 796 00:40:14,998 --> 00:40:19,727 - Pojď, pojď. - 8 002 $... Ano! 797 00:40:21,073 --> 00:40:25,388 Pokud podstoupíte pět individuálních kontrol. 798 00:40:25,492 --> 00:40:27,286 Samozřejmě, že vezmeme pět individuálních kontrol. 799 00:40:29,219 --> 00:40:31,290 Bingo, děvko. 800 00:40:31,394 --> 00:40:33,396 Předávání přátelství 801 00:40:33,500 --> 00:40:38,159 zastavte se, abyste zachytili náš pohled a najednou - kdo to věděl? 802 00:40:38,263 --> 00:40:42,819 Děti, jednou tak malé, stát se dospělými příliš velkými. 803 00:40:42,923 --> 00:40:47,306 A jednou rodiče obři, podívejte se na nás z očí do očí. 804 00:40:47,410 --> 00:40:54,348 8 002 $ odejde jednou, jde dvakrát... Prodáno za 8 002 $. 805 00:40:54,452 --> 00:40:56,419 Nový rekord. 806 00:40:56,523 --> 00:40:58,214 Věkem jsme moudřejší 807 00:40:58,317 --> 00:41:00,941 a mladší ve společnosti mládeže... 808 00:41:01,044 --> 00:41:05,428 Dobře, tak, je to úplet, úplet, obruba, obruba. 809 00:41:05,532 --> 00:41:08,189 - Správně. - Není to přirozený? - Aww, no tak. 810 00:41:08,293 --> 00:41:11,399 A i když chceme zůstat na místě, 811 00:41:11,503 --> 00:41:14,299 ta řeka nás drží stěhování, novým výzvám 812 00:41:14,402 --> 00:41:18,648 nová dobrodružství, naše nové verze. 813 00:41:18,752 --> 00:41:20,719 No, všichni jsme vytáhli klobouk. 814 00:41:21,720 --> 00:41:23,066 Peníze na plyn... 815 00:41:24,240 --> 00:41:28,037 silniční občerstvení a staromódní mapa 816 00:41:28,140 --> 00:41:30,453 s červenou linkou odtud do Maine. 817 00:41:30,557 --> 00:41:32,351 Děkuji, Eddie. 818 00:41:43,742 --> 00:41:46,365 Pokud jste unavení, zastavte se. Nebuď hrdina. 819 00:41:47,366 --> 00:41:48,713 To je vaše práce. 820 00:41:52,406 --> 00:41:56,341 Kdo dnes jsme, to není kým jsme byli včera. 821 00:41:56,444 --> 00:41:58,895 Nebo kdo máme být zítra. 822 00:41:58,999 --> 00:42:06,765 A tak jsem se rozhodl učit se, růst, zůstat silný 823 00:42:06,869 --> 00:42:08,595 a protlačte. 824 00:42:09,665 --> 00:42:14,946 Milovat a snít a doufat a žít, 825 00:42:15,049 --> 00:42:18,018 abych se mohl každý den setkat... 826 00:42:19,985 --> 00:42:22,229 zatím nejlepší verze mě.